|
|
|
2022-09-13 00:49:53, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
Az ősz színei, hangulata, gyümölcsöket gazdagon ontó, beérlelő, ugyanakkor a növényvilág sok-sok képviselőjét leveleiktől, mitöbb életüktől - gondoljunk például az egynyáriakra - megfosztó időszaka, a Nap fogyatkozó ragyogása és melege, a vándormadarak készülődése, majd távozása számtalan költőt, írót ihletett gyönyörű, hol áradozó és örvendező, hol melankolikus és kissé keserédes, rezignált sorokra. Az ősz az egyik leggyakoribb és legszebb toposz, mind a magyar, mind a világirodalomban.
Csodás példája mindennek a német költő, Erwin Neustädter Búcsúzás című költeménye, melyen áthallik a fordító - Radnóti Miklós - hangja is.
A körtékkel együtt sárgul már a lomb is,
mint tó az erdőn át, kéklik a szilva a zöldben
és boldog fáradtság álmodik
aranylón most a tájon.
S az ormon elnyugszik a távoli partok
felé készülő fecskék röpte és eltűnnek
a légből a táncos szúnyogok,
már csönd van, nem zümmög a nyár.
A nappalok egyre későbben bomlanak
a pirkadás ezüstösen hűs tengeréből
s a déli nap barna, jó keze
olyan vén s hervatag már.
És az ember lassan hazatér a nyárból;
ahol boldog fürdőzők ujjongtak, csend van ott,
és szerteszét üres mezőkön
egyedül táncol a szél.
Forrás: Megyeri Szabolcs kertész oldala Facebook |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Idézet özön |
|
|
|
Címkék: világirodalomban, vándormadarak, leggyakoribb, melankolikus, képviselőjét, egynyáriakra, gyümölcsöket, leveleiktől, készülődése, növényvilág, elnyugszik, tengeréből, fogyatkozó, szerteszét, gondoljunk, költeménye, ugyanakkor, számtalan, hangulata, életüktől, rezignált, ragyogása, szúnyogok, keserédes, örvendező, mindennek, ujjongtak, megfosztó, fáradtság, körtékkel, ezüstösen, fürdőzők, bomlanak, pirkadás, aranylón, későbben, növényvilág sok-sok, vándormadarak készülődése, egyik leggyakoribb, német költő, körtékkel együtt, ormon elnyugszik, távoli partok, táncos szúnyogok, nappalok egyre, pirkadás ezüstösen, ember lassan, Erwin Neustädter Búcsúzás, Radnóti Miklós, Megyeri Szabolcs,
|
|
|
|
|
|
| növényvilág sok-sok, vándormadarak készülődése, egyik leggyakoribb, német költő, körtékkel együtt, ormon elnyugszik, távoli partok, táncos szúnyogok, nappalok egyre, pirkadás ezüstösen, ember lassan, világirodalomban, vándormadarak, leggyakoribb, melankolikus, képviselőjét, egynyáriakra, gyümölcsöket, leveleiktől, készülődése, növényvilág, elnyugszik, tengeréből, fogyatkozó, szerteszét, gondoljunk, költeménye, ugyanakkor, számtalan, hangulata, életüktől, rezignált, ragyogása, szúnyogok, keserédes, örvendező, mindennek, ujjongtak, megfosztó, fáradtság, körtékkel, ezüstösen, fürdőzők, bomlanak, pirkadás, aranylón, későbben, búcsúzás, eltűnnek, nappalok, hervatag, áthallik, legszebb, szabolcs, beérlelő, gazdagon, facebook, távozása, időszaka, gyönyörű, ihletett, fordító, például, áradozó, egyedül, példája, megyeri, kertész, álmodik, készülő, zöldben, mezőkön, fecskék, radnóti, hazatér, nyárból, sorokra, hangja, toposz, lassan, miklós, költőt, oldala, mitöbb, sárgul, együtt, távoli, táncos, zümmög, melyen, boldog, partok, melege, kéklik, csodás, légből, színei, szilva, táncol, magyar, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1273
- e Hét: 11014
- e Hónap: 20600
- e Év: 89520
|
|
|
Offline
